Guatafac es el nombre de un juego de mesa que se ha vuelto muy popular en los últimos años en países de habla hispana. Este juego se basa en adivinar frases de dos palabras que, juntas, forman una palabra nueva con un significado diferente. El nombre del juego es una combinación de las palabras «¿Qué tal?» y «patata caliente», lo que da lugar a una palabra divertida y fácil de recordar.
Otra palabra que puede confundir a los hablantes de español es «channel». En inglés, esta palabra significa «canal» o «canales», pero en español se utiliza para referirse a los canales de televisión o radio. Por ejemplo, «¿Qué canal es el partido de fútbol?»
La palabra «work» en inglés significa «trabajo» en español. Esta palabra se utiliza para referirse a cualquier tipo de actividad laboral, ya sea en una oficina, en una fábrica o en cualquier otro lugar. Por ejemplo, «Tengo mucho trabajo que hacer esta semana».
El opuesto de «up» es «down», que significa «abajo» en español. Esta palabra se utiliza para referirse a cualquier cosa que esté más baja que la posición actual. Por ejemplo, «Baja las escaleras y abre la puerta».
En WhatsApp, «up» se utiliza para indicar que se ha leído un mensaje. Cuando un mensaje se marca como «leído», aparece un pequeño icono de «up» junto al mensaje. Esto significa que el destinatario ha leído el mensaje.
Por último, la palabra «ups» se utiliza en español como una expresión de sorpresa o disculpa. Por ejemplo, «Ups, lo siento, me olvidé de llamarte ayer». Esta expresión se utiliza comúnmente en situaciones informales y puede ser utilizada en muchos contextos diferentes.
La palabra «canal» se dice igual en español.
«Divide» significa «dividir» en español.
La palabra «com» en inglés se escribe «com». No tiene ninguna traducción o variación en español.