Los subtítulos son una herramienta muy útil para aquellas personas que quieren disfrutar de películas o series en un idioma diferente al que hablan de manera nativa. Sin embargo, a veces estos subtítulos pueden estar desfasados, lo que puede llegar a ser molesto y arruinar la experiencia de ver una película o serie. Por esa razón, hoy te mostramos cómo solucionar el desfase de subtítulos en diferentes plataformas.
La forma más común de sincronizar archivos de subtítulos es ajustando manualmente el tiempo de inicio y finalización de cada línea de subtítulos. Para hacer esto, puedes utilizar programas como Subtitle Edit o Aegisub, que te permiten editar los subtítulos de manera sencilla y rápida. Una vez que hayas ajustado los subtítulos, solo tienes que guardar el archivo con los cambios realizados.
VLC es uno de los reproductores más populares y versátiles que existen en la actualidad, y también es muy fácil de usar. Para sincronizar los subtítulos SRT con VLC, solo tienes que abrir la película o serie que quieres ver y hacer clic en la opción «Subtítulos» en la barra de menú. Luego, selecciona la opción «Sincronización de subtítulos» y ajusta el tiempo de inicio y finalización de los subtítulos según tus necesidades.
Si prefieres ajustar los subtítulos directamente en el reproductor de vídeo, muchos de ellos tienen la opción de ajustar la sincronización de los subtítulos. Por ejemplo, en el reproductor de vídeo de Windows, solo tienes que hacer clic derecho en la pantalla y seleccionar la opción «Subtítulos» y luego «Sincronización de subtítulos». De esta manera, podrás ajustar los subtítulos según tus necesidades.
Para poner los subtítulos en el reproductor VLC, solo tienes que hacer clic en la opción «Subtítulos» en la barra de menú y seleccionar la opción «Añadir subtítulo». Luego, selecciona el archivo de subtítulos que quieres utilizar y haz clic en «Abrir». De esta manera, los subtítulos se mostrarán en la pantalla y podrás ajustarlos si es necesario.
Stremio es otra plataforma popular para ver películas y series, y también te permite ajustar los subtítulos en caso de que estén desfasados. Para hacer esto, solo tienes que hacer clic en la opción «Subtítulos» en la barra de menú y seleccionar la opción «Sincronización de subtítulos». Luego, ajusta el tiempo de inicio y finalización de los subtítulos según tus necesidades.
En conclusión, los subtítulos son una herramienta muy útil para aquellos que quieren disfrutar de películas y series en un idioma diferente al que hablan de manera nativa. Sin embargo, a veces estos subtítulos pueden estar desfasados, lo que puede llegar a ser molesto. Por suerte, hay varias formas de solucionar este problema, ya sea ajustando manualmente los subtítulos o utilizando las opciones de sincronización que ofrecen diferentes plataformas y reproductores de vídeo.
Los subtítulos de un texto son ejemplos de pequeñas líneas de texto que aparecen debajo de un video, película o programa de televisión, que traducen o transcriben lo que se está diciendo en el idioma original a otro idioma. Por ejemplo, «Hola, ¿cómo estás?» podría ser un subtítulo traducido al inglés como «Hello, how are you?»
Para poner dos subtítulos a la vez en VLC, primero debes asegurarte de tener ambos archivos de subtítulos en la misma carpeta que tu archivo de video. Luego, abre VLC y selecciona «Herramientas» en la barra de menú. Selecciona «Preferencias» y luego «Subtítulos y OSD». En la sección «Subtítulos» marca la casilla «Habilitar subtítulos» y selecciona el primer archivo de subtítulos en la opción «Subtítulo original». Luego, marca la casilla «Subtítulo secundario» y selecciona el segundo archivo de subtítulos. Ajusta la posición y el tamaño de los subtítulos según tus preferencias y haz clic en «Guardar». Ahora, podrás reproducir tu video con ambos subtítulos activados.
VLC guarda los subtítulos en la misma carpeta que el archivo de video al que pertenecen y con el mismo nombre de archivo, pero con una extensión de archivo diferente. Por ejemplo, si el archivo de video es «pelicula.mp4», el subtítulo se llamará «pelicula.srt» y se guardará en la misma carpeta que el archivo de video.