La contabilidad es una disciplina fundamental en cualquier empresa o negocio, ya que se encarga de llevar un registro detallado de las transacciones financieras. Y, por supuesto, para llevar a cabo esta tarea se necesitan profesionales bien preparados, como los contadores.
En español, la palabra para referirse a una persona que se dedica a la contabilidad es «contadora» en el caso de las mujeres y «contador» en el caso de los hombres. Ambos términos son correctos y ampliamente utilizados. Sin embargo, es importante tener en cuenta que en algunos países se utiliza el término «contable» para referirse a cualquier profesional de la contabilidad, independientemente de su género.
Si vamos al inglés, la palabra «accounting» es la que se utiliza para referirse a la contabilidad. La pronunciación correcta de esta palabra es /əˈkaʊntɪŋ/ (a-cáun-ting), con el acento en la segunda sílaba. La palabra «accountant» es la que se utiliza para referirse a una persona que se dedica a la contabilidad, ya sea hombre o mujer.
En cuanto a cuántos contadores hay en Estados Unidos, según datos del Departamento de Trabajo de los Estados Unidos, en 2019 había alrededor de 1.4 millones de contadores y auditores en el país. Esta cifra incluye tanto a contadores públicos como a contadores privados que trabajan en empresas, organizaciones sin fines de lucro y agencias gubernamentales.
La abreviatura de la palabra contabilidad es «ctb». Sin embargo, es importante tener en cuenta que esta abreviatura no es muy común y no se utiliza ampliamente. En su lugar, se utilizan abreviaturas específicas para ciertos términos contables, como «EBITDA» para ganancias antes de intereses, impuestos, depreciación y amortización, o «ROI» para retorno de inversión.
Finalmente, si queremos escribir en inglés «¿Cuál es tu nombre?», la frase correcta sería «What’s your name?» (Guats yor neim). Es importante tener en cuenta que la contracción «What’s» es una forma abreviada de «What is», y que la palabra «your» se utiliza para referirse a la posesión de algo («tu» en español).
La frase «¿Cómo se llama a una contadora?» se puede traducir al inglés como «What is a female accountant called?» o «What do you call a female accountant?»
Para hacer preguntas con «How» en español, se utiliza la palabra «cómo». Por ejemplo: «¿Cómo estás?» se traduce como «How are you?» en inglés.
La forma de usar «as» como «how» en inglés se puede hacer en frases comparativas, como por ejemplo: «Ella canta tan bien como una estrella del pop», que en inglés sería «She sings as well as a pop star».